Constituye un espacio para el (re)conocimiento y la confluencia de la literatura y las ideas que la abonan. Aunque deviene genuina expresión nuestra, alternativa personal, pendiente de circunstancias aquí y ahora, la proyectamos mejor que nosotros: sin limitaciones, sin fatalismos geográficos, históricos o estéticos. Desde estas páginas, abiertas a la colaboración de escritores de todo el mundo, intentamos cobijarnos por medio de las palabras en aquella "aristocracia de intemperie" a que llamaba el poeta Juan Ramón Jiménez. 

Nos interesa sobre todo la promoción de las personas y la cultura que mantiene en su centro al individuo como rasgo de la riqueza de un sistema imaginario fundado en una aproximación a ideales de libertad y diversidad. Resulta ardua empresa hacer posible un nuevo número cada mes. Confiamos en que los verdaderos florecimientos llegarán por acumulación, resultado de ese "rasguño en la piedra" de que hablaba José Lezama Lima, "el paso del mulo en el abismo".

Los números iniciales constituían apenas correos electrónicos circulando a partir de una cadena de amigos, hasta que dejamos inaugurado este sitio web el 21 de septiembre de 2006. Al principio promovíamos exclusivamente la poesía, luego abrimos el espectro a la literatura toda, contemporánea y universal. Las ilustraciones que preferimos son los propios rostros de la gente que hace y piensa la literatura.

Para comunicarse con nosotros: Calle Martí, no. 352, e/ Chicho Torres y Estrada, Ciego de Ávila, Cuba, cp. 65200. Correos: francileana@ciego.cult.cu y comarcainterior@yahoo.es

Ileana Álvarez (Ciego de Ávila, Cuba, 1967). Poeta, ensayista y editora. Graduada de Filología en la Universidad Central de Las Villas, 1989. Máster en Cultura Latinoamericana. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Es Directora Editorial de la revista cultural Videncia. Autora de los libros: El agua tampoco resiste los grilletes (Poesía. Ed. Fidelia, 1990), Libro de lo inasible (Poesía. Ed. Capiro, 1996. Premio Fundación de la Ciudad de Santa Clara), Oscura cicatriz (Poesía. Ed. Ácana, 1999/Ed. Ávila, 2002. Premio Emilio Ballagas), El protoidioma en el horizonte nos existe (Poesía. Frente de Afirmación Hispanista, México, 2000), Los ojos de Dios me están soñando (Poesía. Ed. Letras Cubanas, Colección Pinos Nuevos, 2001), Desprendimientos del alba (Poesía. Ed. Ávila, 2001. Premio Raúl Doblado), Inscripciones sobre un viejo tapete deshilado (Poesía. Ed. Vigía, 2001. Premio América Bobia), Dulce María Loynaz: La agonía de un mito (Ensayo. Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Juan Marinello, 2001. Premio de Ensayo Juan Marinello / Ed. Benchomo, Islas Canarias, 2005), Los inciertos umbrales (Poesía. Ed. Sed de Belleza, 2004, Premio Sed de Belleza), Consagración de las trampas (Poesía. Ed. Ávila, 2004, Premio Eliseo Diego), Trazado con ceniza (Poesía. Ed. Unión, 2007). Ha sido incluida en varias antologías en Cuba y en el extranjero. Realizó la antología de poesía femenina Cuarto creciente (Ed. Ávila, 2007). Correo: francileana@ciego.cult.cu

Francis Sánchez (Ceballos, Cuba, 1970.) Poeta, narrador y ensayista. Cuando tenía unos catorce años vio impresos sus primeros poemas en el plegable Empapado por virutas. Su primer libro, Revelaciones atado al mástil (1996) fue finalista del Premio Nacional de la Crítica. Ha sido fundador de la revista Imago (1996) y de la Unión Católica de Prensa de Cuba (UCLAP-Cuba). Ha trabajado, además, como editor y diseñador de libros y revistas. Entre el 2000 y el 2008 tuvo a su cargo la edición de la revista cultural Videncia. El sello editorial del Frente de Afirmación Hispanista dio a conocer una selección de su poesía: Antología cósmica de Francis Sánchez (México, 2000). Ese mismo año obtuvo en España el premio “Miguel de Cervantes” con el libro de décimas Luces de la ausencia mía (Col. Arabuleila, 2001) y en su país el premio de ensayo “Juan Marinello” con  el libro Dulce María Loynaz, la agonía de un mito (2001). Su obra narrativa la integran los libros Reserva federal (2002) y Cadena perfecta (2004), con este último obtuvo el premio “Cirilo Villaverde”. También de su autoría son, entre otros, los poemarios: Caja negra (Ed. Unión, 2006), Extraño niño que dormía sobre un lobo (Ed. Letras Cubanas, 2006) y Epitafios de nadie (Ed. Oriente, 2008). Cuentos suyos aparecen en antologías como De Cuba te cuento (Puerto Rico, 2002) y Los que cuentan (Ed. Caja China, La Habana, 2007). Su poesía está antologada en Los parques. “Jóvenes poetas cubanos” (Ed. Reina del Mar / Ed. Mecenas, 2001), Habiendo llegado el tiempo (Frente de Afirmación Hispanista, México, 2004), La estrella de Cuba, “inventario de una expedición” (Ed. Letras Cubanas, 2004), La madera sagrada (Ed. Vigía, 2005) y Poemas de amor. Autores cubanos. Siglo XX (Ed. Letras Cubanas, 2005). Correo: francileana@ciego.cult.cu

 

ÁRBOL INVERTIDO

 

 

Volverme pies arriba,

ramas adentro, raíz al cielo

como un árbol invertido.

Volverme, sí, confundiendo los pájaros

que torpes anidaban mi pequeñez.

Confundir a los vientos,

el envés de la noche,

los arcos indomables,

la tarde, su jauría.

Las profundas gargantas de los cuervos sosegar,

las sucias transparencias,

el salto no escuchado

del suicida, los nudos,

las vacías ofrendas.

Mostrarles la dureza de mis líneas más íntimas,

mi piel de polvo y llama,

unas cuantas metáforas de praderas y ciervos,

Islas, blancos tallos

que cuecen mi estrenada sangre.

Como en un laberinto de espejos, infinito,

confundirlos a todos,

que no logren llegar jamás

hasta la estrella que en el centro

muere y renace, infinita también,

que no toquen sus giratorias espadas,

el fuego líquido en los labios.

 

Abrazar la lluvia con mis piernas.

Beberla luego mis cabellos,

los ojos.

Ah, verlo todo distinto.

 

Ileana Álvarez. Del libro Oscura cicatriz (2002).